经典古诗文鉴赏-秦女休行原文_翻译_赏析

阅读使人进步，通过阅读我们可以知道不了解的东西，可以学到好多课堂上学不到的东西，可以放松我们的心情，因此要适当的进行阅读，接下来小编带来经典古诗文鉴赏-秦女休行原文_翻译_赏析。

秦女休行

朝代：唐代

作者：李白

西门秦氏女，秀色如琼花。

手挥白杨刀，清昼杀雠家。

罗袖洒赤血，英气凌紫霞。

直上西山去，关吏相邀遮。

婿为燕国王，身被诏狱加。

犯刑若履虎，不畏落爪牙。

素颈未及断，摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦，大辟得宽赊。

何惭聂政姊，万古共惊嗟。

译文

西门有秦氏女，长得秀色如花。她手里常常挥有一把白杨刀，这一天清早她就找仇家报仇去了。杀了仇人，她的罗袖上洒满了血迹，她的英雄豪气充斥在紫霞之上。她报完仇，径直回西山去，关吏把她拦截了下来。她因为杀人就被关在了监狱。官吏向她用刑，处境十分危险时，她仍意气凛然，毫不畏惧那些官吏爪牙。只要她头还没断，她就不会让恶势力得逞，不会向他们屈服。突然遇到了天下大赦，她被宽大处置，赦免了她的死刑。她和聂政姐姐相比，有什么可自愧不如的呢?她们都是万古以来的女侠英豪!

注释

①西门：左延年《秦女休行》：“始出上西门，遥望秦氏庐。秦氏有好女，自名为女休。”

用其意。

②白杨刀：宝刀名。

③邀遮：拦截。

④诏狱：奉皇帝的诏命拘禁罪犯的监狱。

⑤履虎：踩在虎身上。比喻处境危险。

⑥金鸡忽放赦：指大赦，赦免罪行。

⑦大辟：死刑。

⑧宽赊：宽大赦免。

简析

《秦女休行》，乐府《杂曲歌辞》旧题。此诗是我国古代文学作品中歌颂妇女复仇的名篇。诗中所述烈女为父报仇一事，自晋广为传扬，皇甫谧《列女传》、《三国志》、《后汉书》均见载录。《后汉书·列女传》记道：“酒泉庞淯田者，赵氏之女也，字娥。父为同县人所杀，而娥兄弟三人，时俱病物故，仇乃喜而自贺，以为莫己报也。娥阴怀感愤，乃潜备刀兵，常帷车以候仇家，十余年不能得。后遇于都亭，刺杀之。因诣县自首。曰：‘父仇已报，请就刑戮。’禄福长尹嘉义之，解印绶欲与俱亡。娥不肯去，曰：‘怨塞自死，妾之明分;结罪理狱，君之常理。何敢苟生，以枉公法!’后遇赦得免。州郡表其闾。”傅玄的这首诗，基本上依照故事原型加工而成。作为反映古代社会宗亲复仇的名作，此诗在文学史上具有特殊的认识价值。

以上就是小编带来经典古诗文鉴赏-秦女休行原文_翻译_赏析的总结，希望需要每个人都可以进来看看，今后可以多多阅读。